Traductions de „nieder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADJ

1. nieder REG (niedrig):

nieder

niski

2. nieder REG (gering):

nieder

niewielki

3. nieder (in der Hierarchie):

nieder Adel

drobny

nieder Klasse, Rang

niski

II . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADV

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

nieder mit ihm!

precz z nim!

die Waffen nieder!

złożyć broń!

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Expressions couramment utilisées avec nieder

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

die Waffen nieder!

złożyć broń!

nieder mit ihm!

precz z nim!

völlig erschöpft sank sie nieder

całkowicie wyczerpana opadła na siedzenie

Vorwürfe prasselten auf ihn nieder fig

pod jego adresem padło wiele zarzutów

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

wierni mpl klęczeli w cichej adoracji

der Falke stößt auf seine Beute nieder

sokół m rzuca się na swoją ofiarę

die Familie setzt sich zum Mittagessen nieder

rodzina f zasiada do obiadu sout

er streckte sich auf dem Teppich nieder

rozciągnął się na dywanie fam

der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder

para f osadza się na lustrze

ich lege mich ein wenig aufs [o. auf dem] Bett nieder

położę się na chwilę do łóżka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.

de.wikipedia.org

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1648 von den abziehenden Schweden in Brand gesetzt und brannte zur Hälfte nieder.

de.wikipedia.org

Einer der Rechtsradikalen schlug schließlich einen Unbeteiligten brutal nieder, das Opfer starb schließlich zwei Tage später an Hirnblutungen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck brannten sie die Vorstädte rund um die Festung nieder.

de.wikipedia.org

Die ersten angelsächsischen Siedler ließen sich im Lauf der 1830er-Jahre dort nieder.

de.wikipedia.org

Diese Begeisterungswelle schlug sich gleichwohl auch auf die Erwachsenen nieder.

de.wikipedia.org

Er legte auch Trauerkränze des Bundespräsidenten und des Bundeskanzlers nieder.

de.wikipedia.org