Traductions de „adresem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich dat eine Bemerkung [über jdn] erlauben

pozwalać [perf pozwolić] sobie na uwagę [pod czyimś adresem]

Vorwürfe prasselten auf ihn nieder fig

pod jego adresem padło wiele zarzutów

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

er hinterließ mir einen Notizzettel mit seiner Adresse

zostawił mi kartkę ze swoim adresem

Traductions de „adresem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aluzja pod czyimś adresem

eine Anspielung an jds Adresse

aluzja pod czyimś adresem

ein an [o. gegen] jd gerichteter Seitenhieb

rzucać oskarżenia pod czyimś adresem

jdm Vorwürfe an den Kopf werfen

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z funkcji inuickich pieśni są pojedynki na pieśni, w czasie których osoby będące w konflikcie, w czasie publicznej uroczystości, wyśpiewują zarzuty i obelgi pod adresem adwersarza.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie jest adresem lokalnym w obrębie wybranej strony.

pl.wikipedia.org

Każdy z odlewów ma grawer z adresem z którego pochodzi ślad po mezuzie.

pl.wikipedia.org

Te uczyniły to, ale nie obyło się bez drwin pod adresem króla.

pl.wikipedia.org

Pod jego adresem napisał serię jadowitych satyr, zarzucając mu żydowskie pochodzenie, skłonność do hazardu, zboczenia seksualne i cała serię innych grzechów.

pl.wikipedia.org

Pierwszym powszechnym zarzutem pod adresem teorii zdarzeniowo-przyczynowych jest to, że indeterminizm mógłby być destrukcyjny i mógłby tym samym umniejszyć sterowanie przez podmiot, zamiast je umocnić.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało też różnego rodzaju zniewag, jakie wystosowywano pod jej adresem.

pl.wikipedia.org

Trollowanie polega na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników poprzez ich ośmieszenie lub kierowane pod ich adresem wyzwisk, co z kolei, ma prowadzić do wywołania kłótni.

pl.wikipedia.org

Nowe władze przewoźnika uznały tak daleko idącą inwestycję w tabor wypożyczony za niegospodarność, kierując zarzuty pod adresem poprzedników na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Prawie zawsze adres podany jako adres nadawcy nie jest prawdziwym adresem spamera, ale adresem innej jego ofiary.

pl.wikipedia.org