Traductions de „oskarżenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anklageschrift

akt m oskarżenia

Zeuge der Anklage

świadek m oskarżenia

Anklagepunkt

punkt m oskarżenia

Belastungszeuge (-zeugin)

świadek m oskarżenia

Anklageerhebung

wniesienie nt oskarżenia

Vertreterin der Anklage

przedstawicielka f oskarżenia

Traductions de „oskarżenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akt oskarżenia

Strafantrag m

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

akt oskarżenia

Anklageschrift f

świadek oskarżenia

Zeuge m der Anklage

bezpodstawne oskarżenia

haltlose Beschuldigungen fpl

akt oskarżenia

Anklageschrift f

świadek oskarżenia/obrony

Belastungs-/Entlastungszeuge m

doręczenie aktu oskarżenia

Anklagezustellung f

teza aktu oskarżenia

Anklagesatz m

zmuszenie do wniesienia oskarżenia publicznego

Anklageerzwingung f

postawić kogoś w stan oskarżenia

jdn anklagen

postawić kogoś w stan oskarżenia

jdn auf die Anklagebank setzen

rzucać oskarżenia pod czyimś adresem

jdm Vorwürfe an den Kopf werfen

postawić kogoś w stan oskarżenia

jdn unter Anklage stellen [o. anklagen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwaga – zarzucenie rycerzowi tchórzostwa stanowiło największą – oprócz oskarżenia o wiarołomstwo – zniewagę.

pl.wikipedia.org

Od oskarżenia o ojcobójstwo, które spada na najstarszego z braci, po ciężką chorobę i diabła, nawiedzającego środkowego.

pl.wikipedia.org

Dowody nie były na tyle obciążające, by postawić mężczyznę w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Żadnemu z zeznających wrestlerów nie wytoczono osobnego procesu, ponieważ użycie sterydów nie było nielegalne w okresie objętym aktem oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten czas nie przyznał się do winy, a podczas jego procesu nie zostały przedstawione wiarygodne dowody mające poprzeć oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Wracają do bazy ciesząc się, że „rozwalili wrogów”, jednak zaczynają się bać, gdy pojawiają się oskarżenia o dobijanie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują natomiast, że powodem, dla którego musiał się ukrywać, były oskarżenia o kłusownictwo i kradzież 500 kg cementu.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wysłuchiwali oskarżenia i obrony, a czas mów mierzono klepsydrą.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Od 9 lutego 1922 został zawieszony w prawach burmistrza na skutek oskarżenia o bezprawne używanie naukowego stopnia doktora.

pl.wikipedia.org