Traductions de „zmuszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmuszenie SUBST nt

zmuszenie

Zwingen nt

zmuszenie JUR

Nötigung f

zmuszenie JUR

Erzwingung f

zmuszenie do wniesienia oskarżenia publicznego

Anklageerzwingung f

Expressions couramment utilisées avec zmuszenie

zmuszenie do wniesienia oskarżenia publicznego

Anklageerzwingung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzn poddano brutalnym torturom, których celem było zmuszenie torturowanych do wznoszenia haseł politycznych.

pl.wikipedia.org

Obejmowało to działania prawne i naciski mające na celu zmuszenie rządu do eksmisji wszystkich pracowników.

pl.wikipedia.org

Sporym sukcesem było zmuszenie koczowników do zaprzestania sezonowych wypraw łupieżczych na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo w grze można osiągnąć na kilka sposobów: przez zajęcie całej przestrzeni rdzenia, zniszczenie procesu przeciwnika lub zmuszenie go do wykonania niedozwolonej instrukcji.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj miały one na celu zmuszenie internowanych, aby przyznali się do popełnienia rozmaitych antyniemieckich wykroczeń – np. do członkostwa w przedwojennych organizacjach krzewiących polskość.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma to na celu zmuszenie do zwiększenia liczby wejść (trafień) na konkretną witrynę www, co może podnosić wpływy z reklamy sieciowej.

pl.wikipedia.org

Walka, w której warunkiem zwycięstwa jest zmuszenie przeciwnika do poddania się, przypięcia nie są uznawane.

pl.wikipedia.org

Gejzie udało się zmuszenie przywódców szczepowych do posłuszeństwa i uznania naczelnej władzy księcia w państwie.

pl.wikipedia.org

Zmuszenie strony czechosłowackiej do realizacji postanowień tej umowy okazało się bardzo trudne.

pl.wikipedia.org

Drugą, bardziej współczesną metodą jest „zmuszenie” kwantyfikatora, aby nie był typu „greedy”, poprzez dopisanie za nim znaku zapytania (\[\[.*?\]\]).

pl.wikipedia.org