Traductions de „zmurszały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmurszały [zmurʃawɨ] ADJ sout

zmurszały drewno:

zmurszały

morsch

zmurszały

verrottet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współwystępuje z różnymi kornikowatymi pod zmurszałą korą sosny, świerka, jodły, a sporadycznie także drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tego gatunku są: duże rozmiary, jasnokremowy, jedwabisto-łuseczkowaty kapelusz, głęboka pochwa, występowanie na zmurszałych drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Preferuje stare dąbrowy, gdzie występuje pod zmurszałą korą, w butwiejącym drewnie, pod porastającym dęby mchem oraz w podziemnych gniazdach ssaków, szczególnie kretów.

pl.wikipedia.org

W ramach prac konserwatorskich zamurowano uszkodzone fragmenty tarasów, wymieniono zmurszałe cegły, uzupełniono spoiny oraz wykonano brakujące zamknięcia wejść do baszty.

pl.wikipedia.org

Larwa wynurta ma postać pędraka, żyje w zmurszałym drewnie, żywiąc się szczątkami organicznymi, nie wyrządzając większych szkód.

pl.wikipedia.org

Rozwój grzybów powoduje zakwaszenie otoczenia, co wywołuje korozję materiałów budowlanych, które kontaktują się ze zmurszałym drewnem.

pl.wikipedia.org

Występuje w lasach, parkach, przy domach, najczęściej na stertach trocin, rzadziej na zmurszałych pniach i opadłych gałęziach drzew.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe spotyka się przez cały rok w hubach na starych drzewach, pod korą i w zmurszałym drewnie.

pl.wikipedia.org

Pożar zaczął się od drewnianej belki konstrukcji dachowej, zamurowanej w ścianie zmurszałego, popękanego po latach, rozgrzanego komina.

pl.wikipedia.org

Ślady po wykuwaniu i wydobywaniu owadów są bardzo charakterystyczne – całkowicie rozłupane zmurszałe pniaki, mocno okorowane drzewa (duże prostokątne i głębokie dziury), w których pasożytowały owady.

pl.wikipedia.org