Traductions de „oskarżony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oskarżony (-na) <gén ‑nego, plur ‑żeni> [oskarʒonɨ] SUBST m (f) forme adj

oskarżony JUR:

oskarżony (-na)

Angeklagte(r) mf

Idiomes/Tournures:

zasiąść na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank sitzen

Expressions couramment utilisées avec oskarżony

był oskarżony o ojcobójstwo

er wurde des Vatermordes angeklagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1753 roku zmarło 11 Żydów (po odarciu ze skóry) z 24 oskarżonych o porwanie i zabójstwo dziecka.

pl.wikipedia.org

W 2000 został oskarżony o to, że dwadzieścia lat wcześniej, gdy był jeszcze posłusznikiem, łączył go z innym nowicjuszem homoseksualny romans.

pl.wikipedia.org

W czasie wielkiej czystki w 1936 została zaocznie oskarżona o trockizm i skazana na śmierć.

pl.wikipedia.org

Sąd stwierdził, że oskarżony mógł nie wiedzieć o powstaniu państwa watykańskiego, a poza tym „w określeniu »żebrak w tiarze« trudno dopatrzyć się obrazy”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak w 1997 postępowanie umorzono ze względu na stan zdrowia oskarżonej.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, otrzymał trzyletni wyrok w zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2006 sąd okręgowy uniewinnił troje oskarżonych przełożonych policjantów.

pl.wikipedia.org

Stał się rozpoznawalny na skutek swojej działalności związanej z aktywnością na rzecz legalizacji narkotyków, był również oskarżony i karany za posiadanie środków odurzających.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu przygotowawczym stronami są pokrzywdzony i podejrzany, a w postępowaniu sądowym - oskarżyciel i oskarżony.

pl.wikipedia.org

Sprawę umorzono ze względu na „działanie oskarżonego z wyższych pobudek”.

pl.wikipedia.org