Traductions de „oskarżyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oskarżyć [oskarʒɨtɕ]

oskarżyć perf od oskarżać

Voir aussi : oskarżać

I . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERBE trans

1. oskarżać (obwiniać):

oskarżać kogoś o coś

jdn einer Sache gén beschuldigen

oskarżać kogoś o coś

jdm etw vorwerfen

2. oskarżać JUR:

oskarżać

anklagen

oskarżać kogoś o zabójstwo

jdn wegen [o. des] Mordes anklagen

II . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERBE intr slmt imperf JUR

oskarżać (być oskarżycielem)

Anklage erheben

Expressions couramment utilisées avec oskarżyć

kłamliwie kogoś oskarżyć

jdn verleumden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwnicy wspomagani mafią zadbali o to, że oskarżono go niesłusznie o doping.

pl.wikipedia.org

Została aresztowana, gdy namawiała młode kobiety do podjęcia życia zakonnego, a także oskarżono ją o uprawianie czarów.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2007 roku piłkarz oskarżył rosyjskich kibiców o rasizm.

pl.wikipedia.org

Sześciu nastolatków oskarżono o to, że przez pięć dni gwałcili 14-letnią dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Wilhelm oskarżył ją o cudzołóstwo i od tej pory zaczął planować separację.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy odczytał spreparowane przez śledczych pismo, jednak o nic nie oskarżył biskupa i innych aresztowanych księży.

pl.wikipedia.org

Wreszcie udała się do łoża męża, by oskarżyć przed nim syna, że jeszcze za życia ojca objął władzę i zmierza do buntu.

pl.wikipedia.org

W następstwie 12 osób zostało oskarżonych o lincz, a 7 osób oskarżono o zabójstwo.

pl.wikipedia.org