Traductions de „beschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschụldigen* [bə​ˈʃʊldɪgən] VERBE trans a. JUR

jdn [einer Sache gén] beschuldigen

obwiniać [perf obwinić] kogoś [o coś]

jdn des Diebstahls beschuldigen

obwiniać kogoś o kradzież

man hat ihn beschuldigt Geld gestohlen zu haben

obwiniono go o kradzież pieniędzy

Expressions couramment utilisées avec beschuldigen

jdn [einer Sache gén] beschuldigen

obwiniać [perf obwinić] kogoś [o coś]

jdn des Diebstahls beschuldigen

obwiniać kogoś o kradzież

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bundesweit ermitteln Staatsanwälte gegen mehr als 400 weitere beschuldigte Banker, Aktienhändler, Steuerexperten und Gutachter.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Auch prominente Pro-Peking-Politiker beschuldigten die Gruppe, weil sie die Festland-Regierung kritisiert hätten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Auch stellt sich heraus, dass die angeblich belästigte Kollegin noch zwei andere Männer zu Unrecht beschuldigt hat.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Die Propaganda beschuldigte die Kirche offen, Weihnachten für ihre eigenen Zwecke manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von den Jakobinern öffentlich beschuldigt, er wolle sich ihren Zielen in den Weg stellen und die Truppen gegen sie wenden.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org