Traductions de „Beschuss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

BeschụssNO <‑es, sans pl > SUBST m MILIT PHYS, BeschụßAO SUBST m <‑sses, sans pl >

1. Beschuss MILIT (Granaten-, Raketenbeschuss):

Beschuss

ostrzał m

jdn unter Beschuss nehmen a. fig fam

atakować kogoś [perf za‑]

unter Beschuss geraten a. fig fam

znaleźć się pod ostrzałem

2. Beschuss PHYS (Neutronenbeschuss):

Beschuss

bombardowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Beschuss

jdn unter Beschuss nehmen a. fig fam

atakować kogoś [perf za‑]

unter Beschuss geraten a. fig fam

znaleźć się pod ostrzałem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt lag in Reichweite der russischen Artillerie, als Folge des Beschusses brannte ein Teil der Unterstadt.

de.wikipedia.org

Um 16:45 beginnt der Beschuss von Militärfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.

de.wikipedia.org

Der Beschuss von Uranatomen mit Neutronen führte 1938 zur Entdeckung der Kernspaltung.

de.wikipedia.org

Der Beschuss hatte nicht länger als 10 Minuten gedauert.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle war nicht gepanzert, sie sollte nur Schutz gegen Splitter und kleinkalibrigen Beschuss bieten.

de.wikipedia.org

247 Bk wurde 1965 aus 244 Cm durch Beschuss mit α-Teilchen hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Beschusses am Ende des Tages wurden Vorposten postiert.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org