Traductions de „ostrzał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostrzał <gén ‑u, plur ‑y> [ostʃaw] SUBST m MILIT

ostrzał

Beschuss m

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

unter Beschuss geraten [o. stehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rezultacie jego silnego ostrzału zginęło ok. trzydziestu bajończyków, a kilkudziesięciu zostało rannych.

pl.wikipedia.org

W rezultacie planiści alianccy ustalili, że żadne wstępne bombardowanie lub ostrzał na tych wyspach nie zostanie przeprowadzone.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że chroniąc jednego z przyjaciół przed ostrzałem sam przyjął śmiercionośny strzał z kuszy, a wystrzelony bełt przebił na wylot jego szyję.

pl.wikipedia.org

Dla polepszenia pola ostrzału, druty biegnące od podstawy rozpórek bliższych kadłuba były przymocowane do górnej podłużnicy kadłuba, a nie typowo, do centralnej sekcji górnego płata.

pl.wikipedia.org

Pionowe pole ostrzału mieściło się w zakresie od +45° do –12°.

pl.wikipedia.org

Szwedzkie czołgi jako jedne z pierwszych na świecie dysponowały więc funkcjonującym systemem zarządzania pola walki, a także wzmocnioną ochroną pancerną przed ostrzałem artylerii.

pl.wikipedia.org

Kąt podniesienia dział wynosił od -4° do +20°, a maksymalny kąt ostrzału 150° na każdą burtę.

pl.wikipedia.org

Kąty ostrzału były równe 60° w płaszczyźnie poziomej i -5° do +65° w płaszczyźnie pionowej.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału niebronionej wsi śmierć poniosło 6 mieszkańców, spłonęło 45 budynków oraz wiele inwentarza żywego.

pl.wikipedia.org

Jeden z kotwiczących tam rosyjskich niszczycieli został uszkodzony w wyniku ostrzału.

pl.wikipedia.org