Traductions de „ostrze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostrze <gén ‑rza, plur ‑rza> [ostʃe] SUBST nt

1. ostrze (krawędź):

ostrze

Schneide f

ostrze

Klinge f

postawić sprawę na ostrzu noża

kategorisch eine Entscheidung fordern

sprawa stanęła na ostrzu noża

es stand auf des Messers Schneide

2. ostrze (czubek):

ostrze

Spitze f

ostrze kosy SUBST

Entrée d'utilisateur

ostrze kosy nt

Dengel m

Expressions couramment utilisées avec ostrze

wyszczerbić ostrze

die Scheide schartig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy wydobywa ostrze, z uśpienia budzi się potwór.

pl.wikipedia.org

Podczas retinoskopii u osób ze stożkiem rogówki obserwuje się objaw nożycowy, pacjenci widzą przybliżające i oddalające się promienie światła niczym poruszające się ostrza nożyc.

pl.wikipedia.org

Azuzu znany jest z własnej inskrypcji wyrytej na miedzianym ostrzu włóczni.

pl.wikipedia.org

Zwykle naostrzona jest prawa strona ostrza – takiego noża używają praworęczni kucharze – ale dostępne są też noże z naostrzoną lewą stroną, dla leworęcznych.

pl.wikipedia.org

Wykonywana najczęściej z dwóch płaskich kawałków drewna ściśle pod ostrze, które miało się w niej mieścić.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników ostrza rurek są grube, potem cienkie, u starszych ząbkowane.

pl.wikipedia.org

Część stali kruchej i twardej używa się na ostrza, część twardej, lecz wytrzymałej na warstwę pod ostrzem, część plastycznej na rdzeń.

pl.wikipedia.org

Mają ostre ostrza i duże, pięciokątne, i nieregularne pory.

pl.wikipedia.org

Ostrze, najprawdopodobniej halabardy, ucięło kawałek czaszki z tyłu głowy króla.

pl.wikipedia.org