Traductions de „ostrzec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostrzec [ostʃets] perf, ostrzegać [ostʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw warnen

Expressions couramment utilisées avec ostrzec

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw warnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ nie słyszał sygnału, lina zawiązana wokół jego nogi była ciągnięta, aby ostrzec go, gdy kamera zacznie kręcić.

pl.wikipedia.org

Około godziny po pierwszej eksplozji władze ostrzegły mieszkańców, że produkty pożaru mogą działać drażniąco na drogi oddechowe, ale uspokajały, że nie są bardzo toksyczne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czujnik temperatury nie był zaprojektowany do odczytu tak dużych temperatur, wyposażenie ostrzegawcze nie ostrzegło o prawdziwej temperaturze we wnętrzu zbiornika.

pl.wikipedia.org

Obawiając się o życie syna, jego matka wyruszyła, by go znaleźć i ostrzec o zamiarze króla.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ostrzegł społeczeństwo przed ciężkimi czasami walki z kryzysem – zadaniem, za które, jak powiedział, jest gotów wziąć odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Do zdarzenia doszło, pomimo iż kilka osób machało do kierowcy, usiłując ostrzec go przed zagrożeniem.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie z 2019 roku ostrzegła, że nie można mieć teatru w świecie arabskim bez „prawdziwych, transformacyjnych rewolucji”, które umożliwiłyby wolność słowa i otwartość.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w ciemnościach, kierowca nie zauważył usiłujących go ostrzec ludzi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, śledczy zarzucili kontrolerom, iż nie zareagowali w sposób należyty i nie ostrzegli pilotów o zejściu poniżej ścieżki.

pl.wikipedia.org

Kilku z nich usłyszało rozmowę i ostrzegło towarzyszy.

pl.wikipedia.org