Traductions de „oskarżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERBE trans

1. oskarżać (obwiniać):

oskarżać kogoś o coś

jdn einer Sache gén beschuldigen

oskarżać kogoś o coś

jdm etw vorwerfen

2. oskarżać JUR:

oskarżać

anklagen

oskarżać kogoś o zabójstwo

jdn wegen [o. des] Mordes anklagen

II . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERBE intr slmt imperf JUR

oskarżać (być oskarżycielem)

Anklage erheben

Expressions couramment utilisées avec oskarżać

oskarżać kogoś bezpodstawnie

jdn grundlos beschuldigen

oskarżać kogoś o coś

jdn einer Sache gén beschuldigen

oskarżać kogoś o zabójstwo

jdn wegen [o. des] Mordes anklagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oskarża się ich także o robienie wokół siebie widowiska i wydawanie niebotycznych sum na ubrania w społeczeństwie, które ma wiele innych zmartwień natury ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Mimo, że jest niewinny, sam się oskarża, gdyż nie wytrzymuje presji otoczenia przekonanego o jego winie.

pl.wikipedia.org

Równolegle belgijskie organy ścigania wszczęły przeciwko niemu śledztwo, oskarżając go o oszustwa finansowe.

pl.wikipedia.org

Sylwestrem, w 1727 złożył na niego donos do gubernatora kazańskiego, oskarżając go o zdradę cara.

pl.wikipedia.org

Żydów nierzadko oskarżano o trudnienie się magią i paktowanie z diabłem, a także o powodowanie epidemii poprzez zatrucie studni, dokonane z nienawiści do chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Sam siebie oskarża o "odgrywanie roli chłopaka" i z tym związany jest motyw jego postaci.

pl.wikipedia.org

W konflikcie izraelsko-palestyńskim krytykowała obydwie strony konfliktu, oskarżając je o nieprzestrzeganie prawa międzynarodowego i praw człowieka.

pl.wikipedia.org