Traductions de „doręczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doręczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [dorentʃeɲe] SUBST m

doręczenie ADMIN, JUR

Zustellung f

doręczenie urzędowe/pocztowe

Amts-/Postzustellung f

doręczenie aktu oskarżenia

Anklagezustellung f

doręczenie adwokatowi przez adwokata

Anwaltszustellung f

koszty doręczeń

die Kosten plur der Zustellung

adres do doręczeń

die Adresse f für die Zustellung

Expressions couramment utilisées avec doręczenie

doręczenie pozwu

Klagezustellung f

doręczenie adwokatowi przez adwokata

Anwaltszustellung f

doręczenie aktu oskarżenia

Anklagezustellung f

doręczenie urzędowe/pocztowe

Amts-/Postzustellung f

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku

Urteilszustellung f /-verkündung f /-vollstreckung f /-aufhebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli wypada on na dzień wolny od pracy, doręczenie jest skuteczne wraz z następnym dniem roboczym.

pl.wikipedia.org

Listy doręczane są przez ludzi, zatem istnieje szansa na doręczenie niewłaściwej osobie lub niemożność doręczenia niedokładnie zaadresowanego listu.

pl.wikipedia.org

Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los.

pl.wikipedia.org

Kodeks ten wskazuje w art. 39 kpa, że doręczenie pisma może nastąpić przez pocztę, pracowników danego organu administracji publicznej lub inne upoważnione osoby lub organy.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku potwierdzenia odbioru pisma w systemie, doręczenie elektroniczne będzie uznane za prawnie skuteczne po upływie 14 dni od daty umieszczenia pisma w elektronicznym biurze podawczym.

pl.wikipedia.org