Traductions de „dorobek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dorobek <gén ‑bku, sans pl > [dorobek] SUBST m

1. dorobek (majątek):

dorobek

Habe f

dorobek

Gut nt

wspólny dorobek [małżonków]

Gesamtvermögen nt [der Ehegatten]

2. dorobek fig (twórczość):

dorobek

Schaffen nt

dorobek

Werk nt

3. dorobek (dorabianie się):

być na dorobku

sich eine Existenz aufbauen

Expressions couramment utilisées avec dorobek

piśmienniczy dorobek

literarische Werke ntpl

mieć pokaźny dorobek ilustratorski

ein beachtliches illustratorisches Werk haben

dorobek literacki hermetyzmu

literarisches Gesamtwerk nt des Hermetismus

udokumentowany dorobek naukowy

ein fundiertes wissenschaftliches Werk nt

wspólny dorobek [małżonków]

Gesamtvermögen nt [der Ehegatten]

zdegradować czyjść dorobek

jds Schaffen herabsetzen

dorobek epistolograficzny Gombrowicza

epistolografische Werke ntpl von Gombrowicz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dorobkiem 224 punktów uplasował się na czwartej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

W swoim dorobku ma ponad czterdzieści realizacji architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona do dziś cały dorobek artystyczny zespołu.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem 57 punktów został sklasyfikowany na piątej pozycji w końcowej klasyfikacji kierowców.

pl.wikipedia.org

W swoim dorobku ma opracowanie około pięćset projektów walorów filatelistycznych.

pl.wikipedia.org

Rok później z dorobkiem jednego punktu uplasował się na dwudziestej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem 28 punktów uplasował się tam na szesnastej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem odpowiednio 74 i 68 punktów uplasował się odpowiednio na trzeciej i dziesiątej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem 27 punktów uplasował się tam na czwartej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Po 1995 roku zespół wycofał się z tej serii, kończąc z dorobkiem trzech zwycięstw, trzech pole positions i 141 punktów.

pl.wikipedia.org