Traductions de „dorobkiewicz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dorobkiewicz <gén ‑a, plur ‑e> [doropkjevitʃ] SUBST m péj

dorobkiewicz

Emporkömmling m péj

dorobkiewicz

Parvenü m péj sout péj

dorobkiewicz

Neureiche(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żydzi przedstawiani byli jako „dorobkiewicze”, którzy próbują przejąć kontrolę nad gospodarką, w szczególności nad sektorem finansowym.

pl.wikipedia.org

Powstające w Łodzi fabryki były budowane przeważnie przez dorobkiewiczów i sprytnych, lecz głupawych parweniuszy, którzy preferowali rozwiązania siłowe, co tylko prowadziło do zaognienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

Już w starożytności określenie homo novus stało się synonimem dorobkiewicza, parweniusza.

pl.wikipedia.org

Dziwi się, że dorobkiewicze robią karierę, podczas gdy uczciwi ludzie wiernie wykonujący swoje obowiązki czekają bezskutecznie na to, by ktoś ich docenił.

pl.wikipedia.org

Chowałem się w zgniłym zaduchu piwnicy, pod obcasami majstra-dorobkiewicza, pod nahajką policjanta-kozaka, w cieniu nikczemnych obłud kleszej sutanny.

pl.wikipedia.org

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org

Komedia z jednej strony piętnowała arystokratyczne przesądy, z drugiej – snobizm dorobkiewiczów.

pl.wikipedia.org