Traductions de „zarzutów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorwurfsvoll

pełen zarzutów

Einwendungsdurchgriff

przejście nt zarzutów

Einwendungspräklusion

prekluzja f w zgłaszaniu zarzutów

Einwendungsausschluss

wyłączenie nt możliwości wniesienia zarzutów

entkriminalisieren

oczyszczać [perf oczyścić] z zarzutów

Bündelungsgebot

nakaz m zbiorowego wniesienia zarzutów

keiner von diesen Vorwürfen ist wahr

żaden z tych zarzutów nie jest prawdziwy

Vorwürfe prasselten auf ihn nieder fig

pod jego adresem padło wiele zarzutów

Traductions de „zarzutów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedawnienie zarzutów

Verjährung der Vorwürfe

uniewinniać się z zarzutów

sich von den Anschuldigungen freisprechen

oczyścić kogoś z zarzutów

jdn von den Vorwürfen entlasten

oczyścić się z zarzutów

sich acc von den Vorwürfen befreien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ci, którzy obstawali przy swej niewinności, byli skazywani na stos bez rzetelnej weryfikacji zarzutów.

pl.wikipedia.org

Wobec zarzutów dyletantyzmu, ośmieszony i rozgoryczony, zdziwaczał.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2009 prokurator przedstawił mu osiem zarzutów, m.in. korupcyjnych, składając wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania, który nie został uwzględniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Po marcu 1968 kosmopolityzm stał się w partyjnej nowomowie jednym z najcięższych zarzutów.

pl.wikipedia.org

Organizacja na rzecz sprawiedliwości zdementowała jednak te informacje, argumentując, iż nikomu oficjalnie nie postawiono zarzutów, a ilość faktów świadczy za katastrofą.

pl.wikipedia.org

Badacze uznali część zarzutów wobec badań za zasadne.

pl.wikipedia.org

Schwytany przez policję francuską stanął przed sądem, który uznał, że zamach nie był planowany, zabójca działał w afekcie i oczyścił go z zarzutów.

pl.wikipedia.org

W 1839 został oczyszczony z zarzutów – wykazano nie tylko jego niewinność, ale nawet wnoszone do kasy rady nadzorczej nadpłaty.

pl.wikipedia.org

W nakazie zapłaty wyznaczony jest dwutygodniowy termin na zapłatę sumy wekslowej bądź na wniesienie przeciwko niemu zarzutów.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa będzie starała się bronić religii wobec oświeceniowych zarzutów o heteronomię oraz postmodernistycznych o absolutyzm.

pl.wikipedia.org