Traductions de „przedawnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedawnienie <gén ‑ia, sans pl > [pʃedavɲeɲe] SUBST nt JUR

przedawnienie

Verjährung f

przedawnienie zarzutów

Verjährung der Vorwürfe

ulec przedawnieniu

verjähren

ulec przedawnieniu

der Verjährung anheim fallen sout

Expressions couramment utilisées avec przedawnienie

przedawnienie zarzutów

Verjährung der Vorwürfe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwość żądania rewizji ulegała przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Nie przyznał się do winy, nie rozpoczęło się również śledztwo urzędowe (nastąpiło przedawnienie), nigdy też nie spotkała go kara.

pl.wikipedia.org

W połowie lipca 2006 strona rosyjska odmówiła odpowiedzi na polski wniosek o pomoc prawną w tej sprawie, argumentując to przedawnieniem karalności.

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zniesienie współwłasności nie ulega przedawnieniu (art. 220), czyli może zostać podniesione w każdym czasie.

pl.wikipedia.org

Unika jednak kary ze względu na przedawnienie sprawy i znikomość dowodów.

pl.wikipedia.org

E-faktury przechowuje się tak długo jak papierowe, to jest do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego.

pl.wikipedia.org

Wydanie tej ustawy spowodowało, że sprawy o kolaborację nie ulegają przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Sprawa nie została wyjaśniona przez prokuraturę, gdyż uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

W 2015 postępowanie w jego sprawie umorzono ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org