Traductions de „adoracji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

wierni mpl klęczeli w cichej adoracji

Traductions de „adoracji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

geschlossene Gesellschaft, deren Mitglieder sich gegenseitig hoch loben

być przedmiotem czyjejś adoracji

Gegenstand m jds Bewunderung sein

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

Gesellschaft für gegenseitige Anbetung iron

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

Selbstbeweihräucherungsclub m péj fam

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

geschlossene Gesellschaft f iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to typ wierzeń charakterystyczny m.in. dla plemion aramejskich i wczesnego hinduizmu, swoista odmiana henoteizmu występowała w wedyzmie, gdzie każde z bóstw w momencie adoracji otrzymywało pozycję pierwszoplanową.

pl.wikipedia.org

Kult eucharystyczny w życiu mariawitów wyraża się m.in. poprzez odprawianie nieustającej adoracji ubłagania, podczas której należy wypraszać łaskę nawrócenia i miłosierdzia dla świata.

pl.wikipedia.org

W plastycznej płaskorzeźbie komponuje się w ostrołukowym polu tympanonu scena adoracji, rozdzielona na trzy ostrołuczne arkady.

pl.wikipedia.org

Miniatury są miejscem gdzie panuje nastrój powagi, szlachetnego smutku lub podniosłej radości czy nawet modlitewnej adoracji.

pl.wikipedia.org

Po liturgii praktykuje się ciągłe utrzymanie adoracji eucharystycznej aż do rezurekcji.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem adoracji stały się również przedmioty należące do wybranki: rękawiczka, wachlarz albo kolczyki.

pl.wikipedia.org

Środkowa część odgrywała rolę refektarza z czytelnym, choć zniszczonym malowidłem ściennym świętej Weroniki w adoracji aniołów.

pl.wikipedia.org

Najstarszy z nich w geście adoracji składa złoto, stojący za najstarszym młodsi królowie trzymają mirrę i kadzidło.

pl.wikipedia.org

Ostrosłupową szkatułę na relikwię trzymają dwie złocone figurki aniołów w geście adoracji.

pl.wikipedia.org