Traductions de „nieder“ dans le dictionnaire allemand » italien

nieder ADJ

1. nieder:

nieder

inferiore

nieder

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

nieder

subalterno

3. nieder (einfach):

nieder

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

il popolino

niedere Arbeiten

lavori umili

4. nieder:

nieder

elementare

niedere Instinkte

istinti elementari

Idiomes/Tournures:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

nieder säbeln VERBE trans

nieder säbeln

uccidere, abbattere a sciabolate

Expressions couramment utilisées avec nieder

ein Blitz fuhr nieder

un fulmine si abbattè

eine Lawine donnerte nieder

una slavina precipitò fragorosamente

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

Regen kommt nieder

scende la pioggia

Konfetti regnet auf sie nieder

su di loro piovono coriandoli

Schimpfwörter prasselten auf ihn nieder

gli piovvero addosso degli insulti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Begeisterungswelle schlug sich gleichwohl auch auf die Erwachsenen nieder.

de.wikipedia.org

Die ersten angelsächsischen Siedler ließen sich im Lauf der 1830er-Jahre dort nieder.

de.wikipedia.org

Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.

de.wikipedia.org

Danach brannten die Angreifer die wichtigsten Festungen und Burgen der Slavnikiden nieder.

de.wikipedia.org

Im rechten Winkel ist an die Saalkirche eine niedere Vorhalle angebaut.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.

de.wikipedia.org

Dabei rekrutierten sich die Pfleger oft aus dem niederen Landadel (Lehnsträger).

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1648 von den abziehenden Schweden in Brand gesetzt und brannte zur Hälfte nieder.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1610 zum Hofgerichtsrat berufen worden war, legte er seine Professur nieder.

de.wikipedia.org

Anschließend ließ er sich als praktischer Arzt nieder.

de.wikipedia.org