Traductions de „schichten“ dans le dictionnaire allemand » italien

schichten VERBE trans

1. schichten:

schichten

disporre a strati

2. schichten (anhäufen):

schichten

accatastare

Schicht <-, -en> SUBST f

1. Schicht:

Schicht

strato m

2. Schicht (Gesellschaftsschicht):

Schicht

ceto m

3. Schicht (Arbeitsschicht):

Schicht

turno m

in dieser Firma arbeitet man in drei Schichten

in questa azienda si fanno tre turni (di lavoro)

Schicht arbeiten

fare i turni

Lössschicht <Lössschicht, -en> SUBST f , Löss-Schicht, Lößschicht

Lössschicht

strato m di loess ( od löss)

Expressions couramment utilisées avec schichten

alternierende Schichten

turni alterni

bildungsferne Schichten Milieu, Familie

strati mpl sociali meno istruiti

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die niederen Schichten

i ceti inferiori

in dieser Firma arbeitet man in drei Schichten

in questa azienda si fanno tre turni (di lavoro)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Journalistin warf Blicke in die gesellschaftlichen Schichten aller politischen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Unter dem sandigen Boden kamen lehmige Schichten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Unter bis zu vierzehn Schichten Kalkfarbe traten die ursprünglichen Malereien zu Tage.

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Statt wie bis dahin in drei Schichten, begann man in vier Schichten zu arbeiten, von denen jede sechs Stunden dauerte.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren Bildung (Gymnasium, Universität).

de.wikipedia.org

Es wurde in Schichten von 15 bis 25 Zentimetern Dicke gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es wird das Verständnis und der Abbau von Vorurteilen zwischen Angehörigen verschiedener Nationen, sozialer Schichten, Religionen und Weltanschauungen gefördert.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Zuträger stammte wohl aus der Arbeiterschaft, aber es waren auch Personen anderer Schichten vertreten.

de.wikipedia.org