Traductions de „istinti“ dans le dictionnaire italien » allemand

istinto [isˈtinto] SUBST m l'

1. istinto (impulso):

istinto

Instinkt m

agire d’istinto

instinktiv handeln

2. istinto (inclinazione):

istinto

Trieb m

3. istinto (propensione):

istinto

Neigung f

4. istinto (attitudine):

istinto

Begabung f

Expressions couramment utilisées avec istinti

istinti brutali

rohe Triebe pl

sfogare i propri istinti

seine Triebe ausleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando il ragazzo entra nel clou dei suoi poteri, gli istinti malvagi iniziano a sopraffarlo.

it.wikipedia.org

Il suo metodo creativo segue il richiamo degli istinti ma non dimentica la disciplina dell'intelletto.

it.wikipedia.org

Si ritroverà quindi sottoposto ad un trattamento di rieducazione psichiatrica per eliminare gli istinti atavici di cui non sembra in grado di liberarsi spontaneamente.

it.wikipedia.org

In stile rousseauiano, sono le istituzioni e il comportamento altrui a rendere, nella maggioranza dei casi, l'uomo preda di istinti malvagi.

it.wikipedia.org

Il nazismo vide gli ideali cristiani della mansuetudine e della coscienza come ostacoli agli istinti violenti necessari per sconfiggere le altre razze.

it.wikipedia.org

Mentre condanna aspramente gli esercizi per mortificare gli istinti e la sensualità perché indeboliscono la forza vitale, sostiene l'ascetismo come ginnastica della volontà.

it.wikipedia.org

Lo spirito civico è sostituito in lei dall'amore per il grado gerarchico nella carriera, e ristretti istinti individualistici vi dominano largamente.

it.wikipedia.org

Foscolo, infatti, come ogni poeta vate si abbandonava completamente alle passioni e agli istinti.

it.wikipedia.org

La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.

it.wikipedia.org

Crede che il fondamento di questa relazione sia un vincolo matrimoniale che è libero dagli istinti del dominio e del gioco di ruolo tradizionale.

it.wikipedia.org