Traductions de „istigatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . istigatore [istigaˈtoːre] ADJ

istigatore

aufwieglerisch

II . istigatore (istigatrice) [istigaˈtoːre] SUBST m/f l'

istigatore (istigatrice)

Anstifter m , -in f

istigatore (istigatrice)

Aufwiegler m , -in f

istigatore (istigatrice)

Hetzer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si basa sul termine gaelico toirdhealbh, "incitamento", "incoraggiamento", e significa quindi "istigatore".

it.wikipedia.org

Queste rivolte furono represse e i loro istigatori giustiziati.

it.wikipedia.org

Catone ancora una volta riuscì a sedare la rivolta, vendendo gli istigatori della rivolta come schiavi.

it.wikipedia.org

Uccise l'istigatore e due seguaci, evitando un bagno di sangue.

it.wikipedia.org

La paura di rimanere senza lavoro, unita alle attività di presunti istigatori austro-ungarici, spinse i contadini alla rivolta.

it.wikipedia.org

Il decreto partì dal presupposto che “sia gli istigatori, sia i loro complici saranno considerati responsabili dei crimini e puniti con la pena di morte”.

it.wikipedia.org

Nel 1882 si verificò un pogrom contro la popolazione ebraica a cui però seguì un processo contro gli istigatori delle violenze.

it.wikipedia.org