Traductions de „uccidere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VERBE trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VERBE

uccidersi

sich umbringen

Expressions couramment utilisées avec uccidere

uccidere qn freddamente (a sangue freddo)

jemanden kaltblütig ermorden

uccidere barbaramente qn

jemanden barbarisch töten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non disdegnano anche carcasse, in particolare di ungulati uccisi dal freddo o da incidenti stradali.

it.wikipedia.org

È dall'economia politica che la borghesia ci uccide.

it.wikipedia.org

Centinaia di prigionieri malati o moribondi furono intrappolati all'interno e uccisi.

it.wikipedia.org

L'esplosione che ne seguì uccise circa 1.700 marinai.

it.wikipedia.org

Il conquistatore inviò loro dei messaggeri che furono tutti uccisi, violando il codice non scritto.

it.wikipedia.org

Nel 1948, durante l'estate, vennero uccisi ben nove bambini.

it.wikipedia.org

Non potrei mai ucciderlo e vivere in pace con me stessa.

it.wikipedia.org

Almeno un branco fu segnalato ad uccidere ripetutamente otocioni.

it.wikipedia.org

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org