Traductions de „nobiltà“ dans le dictionnaire italien » allemand

nobiltà [nobilˈta] SUBST f la inv

1. nobiltà:

nobiltà

Adel m

2. nobiltà fig :

nobiltà

Vornehmheit f

Idiomes/Tournures:

nobiltà d’animo

Seelenadel m

nobiltà SUBST

Entrée d'utilisateur

nobiltà (f) terriera

Landadel m

nobiltà (f) di toga

Dienstadel m

Expressions couramment utilisées avec nobiltà

alta nobiltà

Hochadel m

nobiltà d’animo

Seelenadel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Merlino non si lascia scoraggiare e decide di creare, con la magia, un finto sigillo di nobiltà.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno 1790, protesta contro l'abolizione della nobiltà.

it.wikipedia.org

Insomma, impedire in tutti i modi che la minore nobiltà feudale assumesse i tratti del grande baronaggio politico.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie all'appoggio imperiale e della nobiltà, nacquero diversi licei, istituti superiori letterari o scientifici.

it.wikipedia.org

La loro forza risiedeva nella gestione in comune delle politiche e delle azioni sul territorio, tradizione praticata anche tra la piccola nobiltà ed il popolo.

it.wikipedia.org

In questo senso aumentò i terreni soggetti direttamente alla corona e sostenne lo sviluppo di una nuova nobiltà di origine borghese (la gentry).

it.wikipedia.org

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

Nacque da una famiglia prussiana di antica nobiltà.

it.wikipedia.org

Come risultato, la nobiltà inferiore magiara promosse una rinascita della lingua e della cultura ungheresi.

it.wikipedia.org