Traductions de „nocchiero“ dans le dictionnaire italien » allemand

nocchiere SUBST m il, nocchiero

1. nocchiere lett :

nocchiere

Steuermann m

2. nocchiere MIL :

nocchiere

Bootsmann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rodolphe esprime preoccupazione per il tentativo di attraversare il lago in tempesta, ma il signore, deridendo il prigioniero, ne ricorda le eccezionali doti di nocchiero.

it.wikipedia.org

L'unica categoria, fino al massimo grado dei sottufficiali, è quella dei nocchieri di porto, che possono ricoprire nell'ambito del proprio servizio, dopo avere conseguito la relativa abilitazione.

it.wikipedia.org

In quella società marinara medievale si formarono, da entrambi i punti di vista teorico e pratico, capitani, nocchieri e periti in arte maritima, puntualmente menzionati nelle fonti.

it.wikipedia.org

Sono di questo periodo le sue opere principali che fanno di lui il vigile nocchiero della filosofia moderna.

it.wikipedia.org

Terje, precocemente invecchiato ed incanutito, e considerato quasi un pazzo, abita ora una casa su un’isola, esercitando il suo mestiere di nocchiero nautico.

it.wikipedia.org

Lo sciocco nocchiero si lascia abbindolare e consente il passaggio borbottando.

it.wikipedia.org

Antonina munì i palischelmi di alte tavole in modo da proteggere i condottieri a bordo dalle frecce nemiche, e vi pose arcieri, nocchieri, e tutte le vettovaglie possibili.

it.wikipedia.org

Il nostromo è il più esperto dei sottufficiali adibiti al servizio di coperta di una nave militare (nocchieri) e degli uomini adibiti ai servizi di coperta della marina mercantile.

it.wikipedia.org

L'equipaggio generalmente costituito da due nocchieri di porto.

it.wikipedia.org

Tredici fanciulle turche, essendosi macchiate di gravi colpe, furono dai loro congiunti imbarcate su una nave priva di nocchiero e lasciate alla deriva.

it.wikipedia.org