Traductions de „Bootsmann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bootsmann <-[e]s, -leute> SUBST m

Bootsmann

battelliere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Bootsmann und wurde 1916 an die Flandernfront versetzt.

de.wikipedia.org

Dort möchte er seinen Trennungsschmerz verarbeiten und hilft einem Freund als Bootsmann aus.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit hofft der Kapitän jedoch, dass sich sein Bootsmann durch die schwierigere Eroberung der Frau in sie verliebt und schließlich in eine Ehe einwilligt.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Er stieg schnell auf und wurde Bootsmann auf der Galeere, auf der er zuvor an ein Ruder gekettet gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Feldwebel oder Bootsmann erfolgt dann in der Regel nach der Feldwebelprüfung und einer Dienstzeit von 36 Monaten.

de.wikipedia.org

Der Bootsmann hatte sich laut Vorschrift aber während des Auslaufens ebenfalls auf der Brücke aufzuhalten, weshalb er die Kontrolle der Bugklappen einem Gehilfen übertrug.

de.wikipedia.org

Ab 1936 fuhr er nicht mehr zu See und arbeitete als Schiffsbauer für die Werft Harland & Wolff, später als Bootsmann an Land für Union-Castle.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es wachfreie Personen an Bord, hierzu zählen der Kapitän, der Maschinist, Maschinenassistent, Smut und der Bootsmann.

de.wikipedia.org

Der Bootsmann hatte die Möglichkeit, kurz vor dem Einschlag nach hinten weg abzuspringen, um sich zu retten.

de.wikipedia.org