Définitions de „nieder“ dans le Orthographe allemande

ni̱e̱·der¹ <niedriger, am niedrigsten> ADJ

1.

so, dass es in einer Hierarchie auf der untersten Stufe ist

Er war nur ein niederer Beamter.

Sie erforscht die niederen Tiere des Sees.

2.

primitiv und moralisch minderwertig

Er handelte aus niederen Motiven.

3.

allmd Sud A CH niedrig

Bei den niederen Türen mussten sie aufpassen, um sich nicht den Kopf anzustoßen.

ni̱e̱·der² ADV

1. ≈ hinunter

verwendet in einer Aufforderung oder einem Befehl, um auszudrücken, dass jd/etwas zu Boden gebracht werden muss

Nieder mit dem Kerl!

Nieder mit den Waffen!

2.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas auf keinen Fall zu akzeptieren ist

Nieder mit den Ausbeutern!

Nieder mit dem Krieg!

Expressions couramment utilisées avec nieder

jd beugt sich nieder (den Oberkörper oder den ganzen Köper in Richtung Boden beugen)

jd metzelt jdn nieder (jdn auf sehr brutale Weise töten)

jd brennt etwas nieder (absichtlich Feuer an etwas legen, um es zu zerstören)

jd tritt etwas nieder (so auf etwas treten, dass es sich nicht mehr aufrichtet)

Ein Platzregen ging nieder.

Eine Lawine geht nieder.

jd setzt etwas nieder (hinstellen)

Nieder mit dem Kerl!

Nieder mit den Waffen!

jd schreibt etwas nieder (aufschreiben)

jd kniet sich nieder (niederknien I)

Nieder mit den Ausbeutern!

Nieder mit dem Krieg!

jd setzt sich nieder (sich hinsetzen)

jd kauert sich nieder (sich ganz klein machen und sich so hinsetzen)

jd schießt jdn nieder (auf jdn, der sich nicht wehren kann, schießen, um ihn zu töten oder schwer zu verletzen)

jd streckt sich nieder (sich hinlegen)

ein Vogel stößt nieder (ein Raubvogel fliegt senkrecht zu Boden, um dort ein Tier zu fangen)

jd sticht jdn nieder (jd sticht mit einer scharfen Waffe auf jdn ein, um ihn zu töten oder schwer zu verletzen)

jd stößt jdn nieder (jdm einen so starken Stoß versetzen, dass er zu Boden fällt)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein niederes Chorabschlussgitter begrenzt den Altarraum, am ersten Säulenpaar stehen die massiven, aus gelbrotem Sandstein gefertigten Kommunionbänke.

de.wikipedia.org

Anschließend ließ er sich als praktischer Arzt nieder.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1648 von den abziehenden Schweden in Brand gesetzt und brannte zur Hälfte nieder.

de.wikipedia.org

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org

Dabei rekrutierten sich die Pfleger oft aus dem niederen Landadel (Lehnsträger).

de.wikipedia.org

Beiderseits des Langhauses sind je vier niedere gewölbte Kapellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Einer der Rechtsradikalen schlug schließlich einen Unbeteiligten brutal nieder, das Opfer starb schließlich zwei Tage später an Hirnblutungen.

de.wikipedia.org

Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.

de.wikipedia.org

Östlich des Chores befindet sich die niedere Sakristei.

de.wikipedia.org

Diese Begeisterungswelle schlug sich gleichwohl auch auf die Erwachsenen nieder.

de.wikipedia.org