Définitions de „setzt“ dans le Orthographe allemande

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VERBE avec objet +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VERBE avec ou sans objet

jd setzt (etwas) (auf etwas acc) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VERBE sans obj

jd setzt über etwas acc +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VERBE avec 'sich' jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. BÂTI

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

Idiomes/Tournures:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen fam (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen fam (ein Kind zeugen)

es setzt etwas fam (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen VERBE avec objet

Getrenntschreibung → R 4.8

mạtt·set·zen, mạtt set·zen VERBE avec objet (als Gegner ausschalten)

Expressions couramment utilisées avec setzt

jd setzt etwas nieder (hinstellen)

jd setzt etwas dagegen (etwas gegen etwas sagen)

jd setzt sich nieder (sich hinsetzen)

jd setzt etwas fort (aufnehmen, weiterführen)

jd setzt etwas durch (durch Entschiedenheit erreichen, dass etwas geschieht)

jd setzt sich um (seinen Platz wechseln)

jd setzt etwas daran (jd wagt etwas dafür, dass ...)

es setzt etwas fam (es gibt Prügel)

etwas setzt auf (wieder Kontakt mit dem Erdboden bekommen)

Tauwetter setzt ein.

etwas setzt aus (unvermittelt stillstehen)

jd setzt über (mit einem Boot o.Ä. über einen Fluss, See, Kanal o.Ä. an das andere Ufer fahren)

jd setzt ab (nicht weitersprechen)

jd setzt zu etwas dat an

jd setzt etwas dat etwas unter (etwas unter etwas setzen)

jd setzt etwas dat etwas zu

jd setzt jdm etwas acc auseinander

jd setzt über etwas acc hinweg (über etwas springen)

jemand setzt alles daran, um ... (jd unternimmt jede mögliche Anstrengung, um das Genannte zu erreichen)

etwas setzt irgendwann ein sout anfangen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.

de.wikipedia.org

Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.

de.wikipedia.org

Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.

de.wikipedia.org

Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.

de.wikipedia.org

Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.

de.wikipedia.org

Angetrunken setzt er sich wieder auf seine Droschke.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org