Définitions de „unter“ dans le Orthographe allemande

ụn·ter¹ PREP

1. ↔ über

bezeichnet die Lage von jdm oder etwas, der/das sich räumlich tiefer befindet

Der Teppich liegt unter dem Tisch.

2.

bezeichnet eine Richtung, in die sich jd oder etwas hin zu etwas, das räumlich tiefer liegt, bewegt oder bewegt hat

Das Kind kriecht unter den Tisch.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas von etwas bedeckt ist

Unter dem Hut verbarg sich eine Glatze.

Die Küche steht schon wieder unter Wasser!

4.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas von etwas bedeckt wird

Sie legte den Brief unter ihre Bücher.

5.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Wert oder ein Niveau nicht erreicht, weil es tiefer liegt

Die Preise liegen unter dem Durchschnitt.

Das ist unter meinem Niveau.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Wert oder ein Niveau unterschreitet

unter den Durchschnitt fallen

Das ging weit unter sein Niveau.

7.

verwendet, um auszudrücken, dass jd mit anderen in einer Umgebung oder Menge ist

unter Freunden sein

Unter ihnen herrschte Einigkeit.

Unter ihnen befand sich ein Verräter.

8.

verwendet, um auszudrücken, dass in einer Umgebung nur einige an etwas beteiligt sind

Unter den Demonstranten kam es zu Streit.

9.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas in eine Umgebung oder eine Menge hinein kommt

sich unter die Anwesenden mischen

etwas unter die Leute bringen

Sahne unter die Milch rühren

10.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas jdm oder etwas zugeordnet wird

Die Veranstaltung stellen wir unter folgendes Motto ....

11.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas jdm oder etwas zugeordnet ist

Unter dieser Rubrik finden Sie alles, was sie brauchen.

Sie können mich unter meiner Handynummer immer erreichen.

12.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas von jdm oder etwas abhängig ist

unter jemandem arbeiten

Das Orchester spielt unter der Leitung von ...

Das Projekt steht unter der Leitung von Professor Schulze.

13.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas von jdm oder etwas abhängig gemacht wird

Das Projekt wird unter die Leitung des Professors gestellt.

14.

verwendet, um einen Umstand zu bezeichnen, der etwas begleitet

etwas unter Tränen erzählen

etwas unter Schmerzen erdulden

etwas unter Schwierigkeiten/großen Anstrengungen erreichen

15.

verwendet, um die Art zu bezeichnen, wie etwas geschieht

Unter Einsatz ihres Lebens bargen die Rettungskräfte die Verletzten.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden

16.

verwendet, um eine Voraussetzung für etwas zu benennen

Ich sage das nur unter der Bedingung, dass ihr schweigt.

unter Berücksichtigung aller Tatsachen

17.

verwendet, um einen Zustand zu bezeichnen, in dem sich etwas befindet

unter Druck stehen

unter Zeitdruck stehen

unter Geheimhaltung stehen

18.

verwendet, um einen Zustand zu bezeichnen, in den etwas versetzt wird

jemanden unter Druck setzen

eine Festung unter Beschuss nehmen

unter die Geheimhaltung fallen

19.

verwendet, um den Grund für etwas zu benennen

Unter der Last der Schulden brach er zusammen.

unter der Woche fam (während der Woche)

Unter der Woche geht er nur selten aus.

Wir wollen unter uns sein. fam (wir wollen keine anderen Leute bei uns haben)

unter uns gesagt (vertraulich gesagt)

Das bleibt unter uns. (das darf niemand anderer wissen)

einer unter vielen sein (niemand besonderer sein)

jemanden/etwas unter sich haben (jdn oder etwas beruflich leiten)

Ich habe jetzt in meiner neuen Stellung ungefähr zwanzig Leute unter mir.

ụn·ter² ADV ↔ über

weniger als

Es waren unter hundert Leute.

unter vierzehn Jahre alte Jugendliche

Beträge unter hundert Euro

ụn·ter- ↔ über-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft einen normalen Wert unterschreitet

■ -beschäftigt, -besetzt, -bewertet, -bezahlt, -chlorig, -durchschnittlich, -ernährt, -finanziert, -gewichtig, -klassig, -motorisiert, -repräsentiert, -tariflich, -tourig, -versichert, -versorgt, -vertreten, -wertig

Ụn·ter- ↔ Über-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Art/Menge/Zahl nach das normale Maß/einen normalen Wert unterschreitet

■ -beschäftigung, -bewertung, -bezahlung, -bilanz, -deckung, -druck, -finanzierung, -funktion, -gewicht, -privilegierte, -temperatur, -versicherung, -versorgung, -vertretung, -wertigkeit, -zahl

die Ụn·ter-pa̱·ri-Emis·si·o̱n ÉCON

Ausgabe von Wertpapieren zu einem unter dem Nennwert liegenden Kurs

Expressions couramment utilisées avec unter

■ Ober-, Unter-

■ Selbst-, Unter-

■ über-, unter-

unter anderem (außerdem, auch)

unter Umständen (vielleicht)

unter Billigflagge MAR (so, dass ein Schiff wegen finanzieller Vorteile unter der Flagge bestimmter Staaten fährt)

unter der Haut oder unter die Haut

jd steht unter allmd Sud A CH sich unter etwas stellen

■ -gelenk, -knochen, Ober-, Unter-

unter der Prämisse, dass ...

■ Dauer-, Haupt-, Nach-, Unter-

unter der Regierung von ...

unter der Ägide von ...

etwas guckt unter etwas dat heraus

jd setzt etwas dat etwas unter (etwas unter etwas setzen)

jd ordnet etwas etwas dat unter

jd zieht etwas (etwas dat) unter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.

de.wikipedia.org

Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.

de.wikipedia.org

Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.

de.wikipedia.org