Définitions de „Haut“ dans le Orthographe allemande

die Ha̱u̱t <-, Häute>

1. sans pl

das Organ, das die gesamte Körperoberfläche beim Menschen und bei Tieren bedeckt

eine dunkle/helle/rosige Haut haben

die glitschige, schuppige Haut eines Fisches

sich die Haut eincremen/verbrennen

eine empfindliche Haut haben

■ -alterung, -arzt, -ärztin, -ausschlag, -creme/-krem/-kreme, -farbe, -fetzen, -pflege, -reizung

2.

eine Tierhaut, die zur Weiterverarbeitung zu Leder bestimmt ist

Aus den Häuten der Rehe machten die Indianer Mokassins.

die Häute von Kühen/Schlangen/Schweinen zu Leder verarbeiten

3.

die Schale bestimmter Früchte und Gemüse

die Haut eines Pfirsichs

Zwiebeln haben viele Häute.

4.

eine dünne Schicht, die etwas bedeckt oder umgibt

Wenn man Milch kocht, entsteht eine Haut.

die Haut einer Wurst abziehen

Der See hatte eine dünne Haut aus Eis.

Die äußere Haut eines Flugzeugs besteht aus Aluminium.

5.

hautartige Gebilde

Häute an den Vordergliedmaßen dienen den Fledermäusen zum Fliegen.

eine gute/ehrliche Haut fam (ein guter/ehrlicher Mensch)

eine dicke Haut haben fam (nicht übermäßig empfindlich sein)

mit Haut und Haaren fam (völlig)

nur Haut und Knochen sein fam (völlig abgemagert sein)

mit heiler Haut davonkommen fam (bei etwas Gefährlichem (glücklicherweise) keinen Schaden nehmen)

wegen etwas aus der Haut fahren fam (sich über etwas aufregen)

auf der faulen Haut liegen fam péj (nichts tun)

nass bis auf die Haut sein fam (völlig durchnässt sein)

sich seiner Haut wehren fam (sich wehren)

jemandem unter die Haut gehen fam (bei jdm starke Empfindungen auslösen)

der Ha̱u̱t-Sau·ter·nes <-, ->

weißer Bordeauxwein

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VERBE avec objet

1.

jd haut jdn

fam schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas acc

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

fam mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VERBE sans obj

jd haut auf etwas acc irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VERBE avec 'sich'

1.

jd haut sich

fam sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

fam sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen fam (alles Geld (schnell) ausgeben)

Expressions couramment utilisées avec Haut

■ Haut-

weiße Haut

faltige Haut

straffe Haut

lederne Haut

rissige Haut

fettige Haut

unter der Haut oder unter die Haut

eine unsaubere Haut haben

eine fahle Haut haben

jd haut zu fam zuschlagen

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

mit Haut und Haaren fam (völlig)

mit heiler Haut davonkommen fam (bei etwas Gefährlichem (glücklicherweise) keinen Schaden nehmen)

eine unreine Haut haben

eine empfindliche Haut haben

die Haut eines Pfirsichs

eine dicke Haut haben fam (nicht übermäßig empfindlich sein)

sich seiner Haut wehren fam (sich wehren)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.

de.wikipedia.org

Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Ergebnisse ihrer Forschungen betreffen adulte Stammzellen der Haut und Hautkrebs.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org

An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.

de.wikipedia.org

Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.

de.wikipedia.org