Définitions de „abziehen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·zie·hen <ziehst ab, zog ab, hat/ist abgezogen> VERBE avec objet +haben jd zieht etwas ab

1.

von etwas herunterziehen

den Bettbezug/den Ring vom Finger abziehen

2. MATH ≈ subtrahieren

2 von 16 abziehen

3.

Abzüge machen

ein Schreiben zehnmal abziehen

4.

(per Befehl) von einem Ort wegholen

Truppen/Mitarbeiter von einem Einsatzort abziehen

II . ạb·zie·hen <ziehst ab, zog ab, hat/ist abgezogen> VERBE sans obj +sein jd/etwas zieht ab

1.

sich entfernen

Das Tief ist nach Norden abgezogen.

2.

weggehen

Die Truppen sind abgezogen.

Glücklich ziehen die Kinder mit ihren Geschenken ab.

Expressions couramment utilisées avec abziehen

2 von 16 abziehen

ein Schreiben zehnmal abziehen

eine Schau abziehen fam (sich auffällig benehmen)

eine Nummer abziehen (sich bewusst so verhalten, dass man auffällt)

Truppen abziehen/stationieren/verlagern

die Haut einer Wurst abziehen

den Bettbezug/den Ring vom Finger abziehen

Dampf von gekochten Speisen abziehen lassen

Sie kann Fachliteratur von der Steuer abziehen.

so, dass man das Genannte abziehen muss

Truppen/Mitarbeiter von einem Einsatzort abziehen

jd enthäutet ein Tier acc die Haut abziehen

Bild, das man von einer Klebefolie abziehen kann

Öffnung, durch die Luft oder Gase abziehen können

so, dass man es vom zu versteuernden Einkommen abziehen kann

Vor dem Öffnen des Geräts sollte man stets den Stecker abziehen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei portugiesischen Kompanien wurden Anfang des Jahres abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Huthaut lässt sich abziehen, besitzt aber im Gegensatz zu mehreren verwandten Arten eine trockene Oberfläche und ist gerne mit Velumfetzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Während die Franzosen bereits 1920 wieder abzogen, blieb die belgische Besatzung insgesamt elf Jahre bestehen.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org