Définitions de „Dampf“ dans le Orthographe allemande

der Dạmpf <-(e)s, Dämpfe>

1. (kein plur) ≈ Dunst

die feinen Wassertropfen, die in die Luft aufsteigen, wenn Wasser auf eine höhere Temperatur als 100° erhitzt wird

Der Dampf schlägt sich an den Fenstern nieder.

Aus den Kühltürmen des Kraftwerks steigt Dampf auf.

■ -bügeleisen, -druck, -heizung, -strahl, -ventil, -wolke

2. (nur plur) CHIM ≈ Ausdünstungen

Stoffe, die aus bestimmten Chemikalien austreten und sich mit der Luft vermischen

giftige Dämpfe einatmen

Dampf ablassen fam (seinen Ärger deutlich äußern)

Ich habe lange nichts dazu gesagt, aber heute musste ich mal Dampf ablassen und so richtig meine Meinung sagen.

jemandem Dampf machen fam (eine Person, die zu träge oder zu faul ist, antreiben)

dạmp·fen <dampft, dampfte, hat gedampft> VERBE sans obj etwas dampft

1.

so heiß sein, dass Dampf aufsteigt

dampfend heiße Suppe

Die Klöße dampfen in der Schüssel.

2.

Dunst aufsteigen lassen

Die Pferde dampfen.

Nach dem Regen dampft die Straße in der Sonne.

dạ̈mp·fen <dämpfst, dämpfte, hat gedämpft> VERBE avec objet

1.

jd/etwas dämpft etwas

≈ abschwächen leiser machen

Er dämpfte seine Stimme.

Der Teppich dämpft die Schritte.

gedämpfte Geräusche

2.

etwas dämpft etwas

bewirken, dass etwas schwächer oder weniger intensiv ist

die Erregung/die Freude/den Zorn dämpfen

die Schmerzen dämpfen

Medikamente mit einer dämpfenden Wirkung

3.

jd dämpft etwas

CULIN ≈ dünsten in Dampf garen

Zwiebeln in der Pfanne dämpfen

gedämpfte Kartoffeln

4.

jd dämpft etwas

mit Dampf glätten

die Wäsche dämpfen

Expressions couramment utilisées avec Dampf

■ Dampf-

Dampf ablassen fam (seinen Ärger deutlich äußern)

jemand lässt Dampf ab (jd lässt seiner Wut und seinem Ärger freien Lauf)

■ Dampf-, Düsen-, Wasser-

jemandem Dampf machen fam (eine Person, die zu träge oder zu faul ist, antreiben)

Dampf ausströmen lassen

Dampf/Gase ablassen

so heiß sein, dass Dampf aufsteigt

Dampf von gekochten Speisen abziehen lassen

Dampf, der in Industrieanlagen bei Verarbeitungsprozessen entsteht

Der Dampf zischt aus dem geöffneten Ventil.

Der Dampf schlägt sich an den Fenstern nieder.

Aus den Kühltürmen des Kraftwerks steigt Dampf auf.

jd destilliert etwas CHIM eine Flüssigkeit verdampfen und den Dampf wieder eine Flüssigkeit werden lassen

die Kraft, die durch den Druck von Dampf entsteht

■ -bindung, -dampf, -derivat, -dünger, -entgiftung, -gas, -geruch, -hydroxid, -lösung, -reiniger, -salze, -verbindungen, -vergiftung, -wasser, -wert

eine mit Wasserkraft, Dampf oder Gas betriebene Maschine, die elektrischen Strom erzeugt

den Dampf von heißem Wasser, in dem bestimmte heilende Substanzen gelöst sind, einatmen, um eine Krankheit der Atemwege zu heilen

Dampf der entsteht, wenn Wasser auf 100 Grad Celsius erhitzt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdruck, Kernschmelzen und Meerwasser hatten die Druck- und Sicherheitsbehälter von Reaktor 1 bis 3 beschädigt, sodass laufend kontaminierter Dampf und Kühlwasser entwichen.

de.wikipedia.org

Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).

de.wikipedia.org

Nun wird die Dampfzufuhr gestoppt, und der Dampf beginnt zu kondensieren, das Rückschlagventil der Druckleitung schließt.

de.wikipedia.org

Den zur Förderung benötigten Dampf entnahm man hierbei aus dem eigenen Dampfsystem der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.

de.wikipedia.org

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe von 1-Chloroctan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 61 °C, Zündtemperatur 222 °C) bilden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden Mühlen errichtet, die mit Dampf, Strom oder Verbrennungsmotoren betrieben wurden.

de.wikipedia.org