Définitions de „Schwung“ dans le Orthographe allemande

der Schwụng <-(e)s, Schwünge>

1.

die Kraft von jdm oder etwas, das sich bewegt

Als der Hang flacher wurde, verlor der Skiläufer an Schwung.

Schwünge auf steiler Piste

2. sans pl ≈ Elan

Tatkraft

Voller Schwung gingen wir an die Arbeit.

3. sans pl

eine innere Kraft, die andere Menschen mitreißen kann

neuen Schwung in etwas bringen

4. sans pl fam

eine größere Anzahl von etwas

Ich habe einen ganzen Schwung Ansichtskarten geschrieben.

Schwung holen ((sich auf einer Schaukel oder einem Turngerät) ausholend in Bewegung setzen)

in Schwung geraten ((gut) zu funktionieren beginnen)

Expressions couramment utilisées avec Schwung

Schwung holen ((sich auf einer Schaukel oder einem Turngerät) ausholend in Bewegung setzen)

■ -kiel, Flaum-, Schwanz-, Schwung-

in Schwung geraten ((gut) zu funktionieren beginnen)

mit jugendlichem Leichtsinn/Schwung

neuen Schwung in etwas bringen

fam sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

≈ zuschlagen etwas laut und mit Schwung schließen

Voller Schwung gingen wir an die Arbeit.

Ich habe einen ganzen Schwung Ansichtskarten geschrieben.

begeisternder Schwung, mitreißende Wirkung (Abkürzung des englischen Wortes „pepper“)

jd schleudert etwas irgendwohin +haben mit heftigem Schwung werfen, etwas in rasche Bewegung versetzen

Sie zeichnete den Schwung ihrer Augenbrauen mit Kajal nach.

Als der Hang flacher wurde, verlor der Skiläufer an Schwung.

in Schwung geraten Die Seminarteilnehmer hatten sich nach der Eröffnungsrunde warmgelaufen.

jdn oder etwas in Schwung versetzen, um etwas auf jeden Fall zu erreichen

ein Brett, das federt und von dem man mit Schwung ins Wasser springen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Madonnas Remixalbum Remixed & Revisited konnte dem Hauptalbum American Life keinen neuen Schwung verleihen.

de.wikipedia.org

Während die Stange aus der Tiefe hochgezogen wird, dreht sie sich mit Schwung, verlangsamt durch höherer liegende Wasserschichten, noch weiter.

de.wikipedia.org

Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.

de.wikipedia.org

Mit einem Schlagtacker werden Klammern mit Schwung eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Ihm fehle ein Mittelpunkt und der Schwung, um die drei Geschichten zu verbinden.

de.wikipedia.org

Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.

de.wikipedia.org

Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.

de.wikipedia.org

Sie schwingen durch die Bäume und können mit einem einzigen Schwung 3 m zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die heraldisch klassische Schildspaltung durch die eingebogene Spitze mag als kühner Schwung der durchlaufenden Eisenbahnlinie angesehen werden.

de.wikipedia.org