Traductions de „Schwung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schwung SUBST m

1. Schwung (Bewegung):

Schwung

hızlı hareket

2. Schwung fig (Elan):

Schwung

hamle

Schwung

atılış

3. Schwung (Lebendigkeit):

Schwung

canlılık

Schwung

hareketlilik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, der Höhenunterschied müsse ohne Schwung bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten sind dazu angehalten, das Glücksrad mit ausreichend Schwung zu drehen, da sie ansonsten das erdrehte Feld zu leicht beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Sie schwingen durch die Bäume und können mit einem einzigen Schwung 3 m zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die kostengünstigere Ausführung des aktuellen Turmes deutet aber den barocken Schwung des früheren Turmes an.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Während die Stange aus der Tiefe hochgezogen wird, dreht sie sich mit Schwung, verlangsamt durch höherer liegende Wasserschichten, noch weiter.

de.wikipedia.org