allemand » russe

Traductions de „Schwung“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Schwung <-(e)s> [ʃvʊŋ] SUBST m

1. Schwung (kraftvolle Bewegung):

Schwung
взмах m
Schwung holen
размахну́ться
in Schwung kommen fam (Person)
нача́ть де́йствовать

Expressions couramment utilisées avec Schwung

Schwung holen
размахну́ться
etw in Schwung bringen fam (etw in Gang bringen)
вдохну́ть (но́вую) жизнь во что-ли́бо
in Schwung sein fam (gut funktionieren)
быть на подъёме
in Schwung kommen fam (Person)
нача́ть де́йствовать
Schwung in den Laden bringen fam
разряди́ть обстано́вку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.
de.wikipedia.org
Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.
de.wikipedia.org
Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.
de.wikipedia.org
Beide Militärblöcke versuchten durch großzügige Unterstützung ihre eigenen Interessensphären in Schwung zu bringen.
de.wikipedia.org
Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.
de.wikipedia.org
Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.
de.wikipedia.org
Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.
de.wikipedia.org
Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.
de.wikipedia.org
Die Führer der Partei und Regierung erkannten, dass sie schnell handeln mussten, um den Schwung der Entwicklung ausnützen zu können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schwung" dans d'autres langues

"Schwung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires