Traductions de „Gang“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] SUBST m

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка f

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь f

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход m

3. Gang (SpazierGang ):

Gang

прогу́лка f

4. Gang (Visite):

Gang

похо́д m

Gang

визи́т m

5. Gang (Flur):

Gang

коридо́р m

6. Gang (im Zug):

Gang

прохо́д m

7. Gang (Betrieb):

Gang

ход m

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до nt

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь m

Gang² <-, -s> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Gang

ба́нда f

Gang

ша́йка f

Expressions couramment utilisées avec Gang

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь f

der letzte Gang

после́дний путь m

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.

de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org

Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.

de.wikipedia.org