Traductions de „gang“ dans le dictionnaire allemand » danois

gang

gang und gäbe

gængs, skik og brug

Gang <-(e)s, Gänge> SUBST m

Gang

gang

Gang (Weg)

vej

Gang (Galerie)

galleri nt

Gang (Galerie)

korridor

Gang (Spaziergang)

tur

Gang (Speise)

ret

Gang (Motor)

gear nt

Gang (Runde)

omgang

im (vollen) Gange sein

være i (fuld) gang

in Gang bringen (od setzen)

sætte i gang

seinen Gang gehen

gå sin gang

den 3. Gang einlegen

skifte til 3. gear

Expressions couramment utilisées avec gang

Gang einschalten

skifte gear

wiegender Gang

vuggende gang

in Gang bringen (od setzen)

sætte i gang

den 3. Gang einlegen

skifte til 3. gear

gang und gäbe

gængs, skik og brug

seinen Gang gehen

gå sin gang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.

de.wikipedia.org

Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.

de.wikipedia.org

Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.

de.wikipedia.org