Traductions de „til“ dans le dictionnaire danois » allemand

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] CONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

tillykke [teˈløgə], til lykke

tillykke → lykke

Voir aussi : lykke

lykke <-n> [ˈløgə] SUBST

lykke

Glück nt

gøre lykke

Erfolg haben, Beifall finden

lykke på rejsen!

gute Reise!

held og lykke!, lykke til!

toi, toi, toi!, viel Erfolg!

til lykke!

herzlichen Glückwunsch!, ich gratuliere!

ønske én til lykke

jemandem gratulieren (med zu dat)

på lykke og fromme

auf gut Glück

væg-til-væg-tæppe [ˈvɛːʔgteˈvɛːʔgtɛbə]

væg-til-væg-tæppe

Teppichboden m

væg-til-væg-tæppe

Auslegeware f

Expressions couramment utilisées avec til

drage (od : kræve) til ansvar

zur Verantwortung ziehen

sætte alle klude (od sejl) til

alle Hebel in Bewegung setzen

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

støtte sig på (od til) noget

sich auf etwas akk

have (od nære) tillid til én

Vertrauen zu jemandem haben

falde igennem (odugs dumpe) til eksamen

bei der Prüfung durchfallen ugs

følge én til døren (od til dørs)

jemanden zur Tür begleiten

tage til

an Stärke zunehmen

veje til

schwer wiegen

til søs[søs]

zur See

lægge til

dazulegen, hinzufügen

trække til

kräftig ziehen

strække til

(aus)reichen

sudle til

besudeln a. fig