Traductions de „at“ dans le dictionnaire danois » allemand

at [ad] CONJ

at

dass

jeg synes, at han er pæn

ich finde, dass er gut aussieht

at [ad, ɔ] inf

at

zu vor

det glæder os at møde jer

es freut uns, euch kennenzulernen

Expressions couramment utilisées avec at

at have noget at indvende

Einspruch erheben

uanset at

obwohl

uden at

ohne zu

for at

um zu

så (at)

so dass

efter at

nachdem

det var synd at sige, at …

man kann nicht gerade sagen, dass …

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

det kan ikke fejle, at …

es ist ganz sicher, dass …

ikke kunne gøre ved at …

nichts dafürkönnen, dass …

for ikke at tale om …

ganz zu schweigen von …

jeg ved ikke af, at …

ich wüsste nicht, dass …

han vil ikke være at …

er will es nicht eingestehen (od wahrhaben) dass …

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

jeg er sikker på, at …

ich bin (dessen) sicher, dass …

hvordan kan det være, at …?

wie kommt es, dass …?

der er tale om, at …

es geht die Rede od man munkelt, dass …

det er brandsikkert, at …

es ist völlig (od hundertprozentig) sicher, dass …