allemand » danois

Traductions de „ziehen“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ziehen
zeihen

ziehen

Voir le tableau de conjugaison

zeihen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ziehen

stramm ziehen
stramme
Schlüsse ziehen
drage slutninger
sich ziehen
trække sig
eine Schippe machen (od ziehen)
lave skuffemund (od trutmund)
in die Weite ziehen
drage ud i den vide verden
zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen
drage til regnskab (ansvar)
den Tee ziehen lassen
lade teen trække
jemanden zur Verantwortung ziehen
drage én til ansvar (wegen gen for)
sich akk aus der Schlinge ziehen
slippe ud af fælden
zur Rechenschaft ziehen
gøre ansvarlig
einen Trennungsstrich ziehen
skelne skarpt
alle Register ziehen
bruge alle kneb
in Zweifel ziehen
drage i tvivl
vom Leder ziehen
trække blank
ins Feld ziehen MIL
drage i felten
eine Folgerung ziehen
drage en slutning
den Kürzeren ziehen
trække det korteste strå
in Erwägung ziehen
tage under (od op til) overvejelse
einen Scheitel ziehen
trække en skilning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ziehen" dans d'autres langues

"ziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires