Traductions de „Schlinge“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schlinge SUBST f

Schlinge

løkke

Schlinge (Binde)

bind nt

Schlinge (Jagd)

snare a. fig

sich akk aus der Schlinge ziehen

slippe ud af fælden

schlingen

schlingen (schlucken)

synke, sluge

schlingen (gierig essen)

sluge maden

schlingen (winden)

slynge, sno (sich sig)

Expressions couramment utilisées avec Schlinge

sich akk aus der Schlinge ziehen

slippe ud af fælden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird es richtig gemacht, so sollte sich die Schlinge in umgekehrter Richtung wieder eindrehen, während die Enden wieder etwas locker gelassen werden.

de.wikipedia.org

Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Ein halbes Stäbchen wird wie ein Stäbchen mit einem Umschlag begonnen, nur werden hier die drei Schlingen in einem Zug abgekettet.

de.wikipedia.org

Ein Schnurrer besteht aus einem festen Mittelteil, durch den eine flexible Schlinge (Schnur) gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org