Traductions de „Schlinge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schlinge SUBST f

1. Schlinge (Knoten):

Schlinge

ilmik

Schlinge

düğüm

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

tuzak

3. Schlinge MÉD:

Schlinge

kangal

Schlinge

büklüm

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERBE trans + haben

schlingen

sarmak, dolamak um: -e

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERBE refl + haben

sich schlingen um

sarılmak, dolanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.

de.wikipedia.org

Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org

Ein Schnurrer besteht aus einem festen Mittelteil, durch den eine flexible Schlinge (Schnur) gezogen wird.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.

de.wikipedia.org

Über die ausladenden Schlingen fließt das Wasser langsamer ab.

de.wikipedia.org