Traductions de „schlingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERBE trans + haben

schlingen

sarmak, dolamak um: -e

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERBE refl + haben

sich schlingen um

sarılmak, dolanmak -e

Schlinge SUBST f

1. Schlinge (Knoten):

Schlinge

ilmik

Schlinge

düğüm

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

tuzak

3. Schlinge MÉD:

Schlinge

kangal

Schlinge

büklüm

Expressions couramment utilisées avec schlingen

sich schlingen um

sarılmak, dolanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Möglichkeit ist es, die beiden Kollier-Enden vorn umeinander zu schlingen, anstelle sie nebeneinander zu schließen.

de.wikipedia.org

Die breite Flussaue am Unterlauf weist zahlreiche naturnahe Kleinstrukturen wie Flutmulden, einen Weiher mit Uferröhrichten, Reste ehemaliger Fluss-Schlingen und Auwälder auf.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.

de.wikipedia.org

In Schlingen- und Schlaufentechnik ausgeführt sind vor allem Blumensträußen und Blütenkränze.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen beim Festziehen die zwei zuziehenden Schlingen.

de.wikipedia.org

Dem Clean-Klettern ähnlich ist das sächsische Klettern, da dabei nur Schlingen und vom Ersteiger eingeschlagene Ringe benutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf das Haselhuhn erfolgte mit Schlingen, die Vögel wurden mit Hilfe einer Pfeife angelockt.

de.wikipedia.org