Traductions de „schlingen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . schlingen VERBE trans

1. schlingen (Essen):

schlingen

sluka

2. schlingen (winden):

schlingen

linda

schlingen

vira

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

II . schlingen VERBE intr (beim Essen)

schlingen

glufsa i sig

III . schlingen VERBE refl

sich um etwas schlingen

slingra sig runt något

Schlinge SUBST f

Schlinge

slinga, ögla

Schlinge (Fangschlinge)

snara

sich aus der Schlinge ziehen fig

dra sig ur knipan

Expressions couramment utilisées avec schlingen

sich um etwas schlingen

slingra sig runt något

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bäcker verwenden zum Schlingen von Brezeln eine spezielle Wurftechnik.

de.wikipedia.org

In Schlingen- und Schlaufentechnik ausgeführt sind vor allem Blumensträußen und Blütenkränze.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist es, die beiden Kollier-Enden vorn umeinander zu schlingen, anstelle sie nebeneinander zu schließen.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Fasane mit Steckgarnen, in Treibnetzen und Schlingen gefangen.

de.wikipedia.org

Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.

de.wikipedia.org

Schlangen etwa schlingen ihre Beute unzerkaut herunter.

de.wikipedia.org