Traductions de „någon“ dans le dictionnaire suédois » allemand

någon [˅noːgɔn, nɔn] PRON INDÉF

någon

(irgend)ein(e, er, es), (irgend)jemand

någon

welche(r, s), einige(r, s)

någon

(et)was

inte någon

kein(e, er, es), niemand

någon annan

jemand anders

någon annanstans

anderswo

någon annanstans

woanders

någon gång

(ein)mal

någon gång

irgendwann

någon gång

manchmal, zuweilen

efter någon tid

nach einiger Zeit

har du någon bil?

hast du ein Auto?

Expressions couramment utilisées avec någon

ge någon ordet, lämna ordet åt någon

jemandem das Wort erteilen

bräcka någon fig

jemanden übertreffen

råna någon

jemanden berauben

bekymra någon

jemanden bekümmern, jemandem Sorge/Kummer machen

gästa någon

bei jemandem zu Gast sein

gratu'lera någon

jemandem Glück wünschen, jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen

mota någon

jemanden hindern, jemandem den Weg versperren

åtala någon

jemanden verklagen, anklagen, eine Klage gegen jemanden erheben

någon annanstans

woanders, anderswo

märka någon

jemanden bemerken

mata någon

jemandem zu essen geben

pricka någon fig

jemandem einen Verweis erteilen

våldgästa någon ugs

jemanden überfallen

droga någon

jemanden unter Drogen setzen

inte någon

kein(e, er, es), niemand

någon annan

jemand anders

någon gång

(ein)mal