Traductions de „übertreffen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

übertreffen VERBE trans

übertreffen

överträffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Noch in den 1830er Jahren galt sie als Maßstab und übertraf auch wesentlich neuere Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahlen in der ersten Saison übertrafen jede Erwartung.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist der äußerst massiv gebaute Unterkiefer, der an Robustizität die seiner Verwandten weit übertrifft und bis zu 60 cm lang wurde.

de.wikipedia.org

Das Quorum, welches bei 2.504 Stimmen lag wurde übertroffen.

de.wikipedia.org