Traductions de „übertreffen“ dans le dictionnaire allemand » latin

übertreffen VERB

übertreffen

superare

übertreffen

vincere [alqm eloquentiā; omnes parsimoniā; omnes exspectationes]

Expressions couramment utilisées avec übertreffen

alle Erwartungen übertreffen

omnium spem superare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel ist es, Gott und die Menschen in ihrer Schlechtigkeit zu übertreffen.

de.wikipedia.org

In diesem abflusslosen Binnengewässer reicherten sich Salze an, so dass der Salzgehalt des so entstandenen Salzsees schließlich den der heutigen Weltmeere übertraf.

de.wikipedia.org

Das Quorum, welches bei 2.504 Stimmen lag wurde übertroffen.

de.wikipedia.org

Die nachträglichen Geldeingänge übertreffen in Summe das Grundkapital.

de.wikipedia.org

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Als erster Deutscher übertraf er im Kugelstoßen die 14 m-Marke und holte sich mit damals sensationellen 14,68 m eine weitere deutsche Meisterschaft.

de.wikipedia.org