Traductions de „übertreffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

übertreffen <irr> VERBE trans

übertreffen

superare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Es gibt auch empirische Belege, dass einige Entwicklungsländer Umweltstandards schneller annehmen als Industrieländer und sie sogar übertreffen.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel ist es, Gott und die Menschen in ihrer Schlechtigkeit zu übertreffen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

1180 begannen die Wiederherstellungsarbeiten mit dem Bau des gotischen Chors, der das Langhaus an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org