Traductions de „übertreten“ dans le dictionnaire allemand » italien

übertreten <irr> VERBE intr +sein

1. übertreten (Fluss):

übertreten

straripare

2. übertreten:

zu etwas übertreten

passare a qc

3. übertreten REL :

übertreten

convertirsi

übertreten <irr> VERBE trans

übertreten

violare

übertreten (Gesetz)

trasgredire

Expressions couramment utilisées avec übertreten

zu etwas übertreten

passare a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten hundert Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

In den letzten 100 Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die Turngemeinde übertrat der Stadt einen Turnhallen-Baufond sowie Turngeräte und bekam dafür Nutzungsrechte an Halle und Geräten.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

1539 war ein großer Teil der Bewohner zum Protestantismus übergetreten.

de.wikipedia.org

Ob er dafür zumindest formal zum Christentum übertreten musste, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Während der Reformation ging die Pfarrei ein, da die Reupelsdorfer Bevölkerung weitgehend zum lutherischen Bekenntnis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Die tibetoburmanischen Bewohner sind in den letzten 100 Jahren fast gänzlich zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org